Palavras de livros recentes: importado do Japonês para Esperanto, traduzido para pt-br, uma leitura confusa para este tuga

catamito – ou Catamitus, emprestado do etrusco Catmite, é o nome latino de Ganimedes, personagem da mitologia grega, o lindíssimo rapaz que foi seduzido por Zeus e se tornou amado e escanção deste. Por isso, na Roma antiga dizia-se que um catamito era o parceiro passivo, normalmente mais novo, numa relação de pederastia entre um homem e um rapaz, à semelhança do eromenos grego.

 

arrivista – (francês arrisviste)adjectivo de dois géneros e substantivo de dois géneros: Que ou quem tem ambições ou quer triunfar, a todo o custo e sem escrúpulos

 

barregã – concubina

 

litania – [Religião]  Oração em que se pede a Deus ou aos santos para intercederem pelos fiéis;  Enumeração enfadonha.

 

delíquio – Acto de liquefazer-se sob a acção ou humidade do ar.

Perda momentânea dos sentidos; Vertigem, tontura.

 

patíbulo – Lugar de execução da pena de morte; Instrumento usado na execução da pena de morte.

 

pusilânimeadj. Excessivamente tímido; Que não tem coragem para reagir; Que indícios de pusilanimidade.

subs. de dois géneros; Aquele que tem fraqueza de ânimo ou cobardia.

 

uta – poema que consiste na repetição de versos de 5 e 7 sílabas em diversas combinações consoante os tipos de uta. As mais conhecidas que sobreviveram até aos dias de hoje são: a tanka, com 31 sílabas (5+7+5+7+7) e a tyôka ou uta longa, cujo esquema métrico consiste na repetição de 5+7 um número indefinido de vezes (mais de três) com 7 no fim. A uta longa leva geralmente no fim um poema em forma de tanka, que resume ou suplementa o conteúdo.

 

GJ

Anúncios

Comentários

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s